আর্কাইভ

Archive for the ‘টিউটোরিয়াল’ Category

বাংলা উইকিপিডিয়া নিবন্ধে সহজে বিষয়শ্রেণী ব্যবস্থাপনা

বাংলা উইকিপিডিয়াতে আমরা অনেক রকম কাজ করে থাকি। কখনও আমরা নতুন নিবন্ধ তৈরি করি আবার কখনও আমরা পুরনো নিবন্ধের মানোন্নয়নে কাজ করি। পুরনো নিবন্ধগুলোকে শ্রেণীবদ্ধ করতে আমরা নিবন্ধে অনেক বিষয়শ্রেণী বা ক্যাটাগরি যোগ করি। তা করতে সাধারণত নিবন্ধের এডিট মোড থেকে নিবন্ধের নির্দিষ্ট স্থানে গিয়ে বিষয়শ্রেণী যোগ করতে হয়। নিবন্ধে বিষয়শ্রেণী যোগের এ পন্থা বেশ সময় সাপেক্ষ ব্যাপার এবং বার বার এডিট মোডে যেতে হয় বলে তা প্রায়শই বিরক্তিকর হয়ে উঠে। তবে বাংলা উইকিপিডিয়র নিবন্ধে সহজেই বিষয়শ্রেণী যোগ করতে রয়েছে হটক্যাট নামের ভালো এবং কার্যকরী একটি গ্যাজেট। যার মাধ্যমে ব্যবহারকারী নিবন্ধের এডিট মোডে না গিয়ে নিবন্ধ থেকে বিষয়শ্রেণী যোগ, অপসারণ এবং পরিবর্তন করতে পারবেন। এমনকি নিবন্ধে একই এডিটে একাধিক বিষয়শ্রেণী যোগ করা যাবে।

কিভাবে বাংলা উইকিপিডিয়ায় হটক্যাট ব্যবহার করবেন?

বাংলা উইকিপিডিয়ায় হটক্যাট গ্যাজেট ব্যবহার করতে অবশ্যই আপনাকে বাংলা উইকিপিডিয়ায় নিবন্ধিত হতে হবে। আপনি যদি আগে থেকেই নিবন্ধিত এবং লগ-ইন অবস্থায় থাকেন তাহলে উইকিপিডিয়া সাইটের আমার পছন্দ অপশনে গিয়ে গ্যাজেট ট্যাব থেকে হটক্যাট সক্রিয় করুন এবং আমার পছন্দ সংরক্ষণ করুন।

গ্যাজেটটি সক্রিয় করার পরে যেকোন নিবন্ধ পাতার নিচে যে বিষয়শ্রেণী অংশ রয়েছে সেখানে কিছু অপশন যুক্ত হবে। (+) চিহ্নিত লিঙ্কে ক্লিক করার মাধ্যমে নিবন্ধের জন্য বিষয়শ্রেণী নির্বাচন বা যুক্ত করার জন্য একটি টেক্সটবক্স পাওয়া যাবে।

টেক্সটবক্সে নিবন্ধ সংশ্লিষ্ট বিষয়শ্রেণী টাইপ করুন। টাইপ করা অক্ষরের ভিত্তিতে হটক্যাট বাংলা উইকিপিডিয়ায় আগে থেকে থাকা বিষয়শ্রেণীগুলো পরামর্শ আকারে বারে প্রদর্শন করবে যেখান থেকে আপনি সঠিক বিষয়শ্রেণীটি যোগ করতে পারবেন। বিষয়শ্রেণী নির্বাচন করার পরে পাশে থেকে ঠিক বোতামটি ক্লিক করলেই বিষয়শ্রেণীটি উইকিপিডিয়ার নিবন্ধে যুক্ত হয়ে যাবে।

যদি একাধিক বিষয়শ্রেণী যোগ করার প্রয়োজন হয় তাহলে ঠিক বোতামটি চাপার আগে পাশের (+) লিঙ্কটি ক্লিক করুন তাতে পাশে আরেকটি টেক্সটবক্স পাওয়া যাবে। সংশ্লিষ্ট বিষয়শ্রেণী নির্বাচন করে ঠিক বোতাম ক্লিক করতে হবে। একই ভাবে এখানে যতগুলো প্রয়োজন বিষয়শ্রেণী যুক্ত করা যাবে। যুক্ত করা বিষয়শ্রেণী সংশ্লিষ্ট বাতিল বোতাম অথবা (x) লিঙ্ক ক্লিক করে অপসারণ করা যাবে।

এছাড়া বিষয়শ্রেণী সংশ্লিষ্ট প্লাশ মাইনাস চিহ্নিত লিঙ্কে ক্লিক করলে বিষয়শ্রেণীটি প্রতিস্থাপন করা যাবে। এছাড়াও তীর চিহ্নিত লিঙ্কগুলোর মাধ্যমে নির্বাচিত বিষয়শ্রেণীর উপবিষয়শ্রেণী (চাইল্ড) বা অধিবিষয়শ্রেণীর (প্যারেন্ট) তালিকা পাওয়া যাবে এবং বিষয়শ্রেণী নির্বাচন করা যাবে।

বিষয়শ্রেণী নির্বাচন হয়ে গেলে তা সংরক্ষণ করতে বারের সংরক্ষণ বোতামে ক্লিক করুন। এরফলে বিষয়শ্রেণীগুলো নিবন্ধের এডিট মোডে নিয়ে যাবে। এডিটমোডে আপনি চাইলে বিষয়শ্রেণীর ক্রম পরিবর্তনসহ অন্য যেকোন পরিবর্তন করতে পারেন।

এডিট মোডের সংরক্ষণ বোতাম ক্লিকের মাধ্যমে নিবন্ধে বিষয়শ্রেণী যোগ করার পন্থা সম্পন্ন করুন। এছাড়াও যেকোন নিবন্ধে (-) চিহ্নিত লিঙ্ক ক্লিক করে সংশ্লিষ্ট বিষয়শ্রেণী অপসারণ করতে পারেন।
হটক্যাট সম্পর্কে বিস্তারিত জানতে দেখুনঃ http://commons.wikimedia.org/wiki/Help:Gadget-HotCat

Advertisements

গুগুল ট্রান্সলেশন টুলকিটে উইকিপিডিয়ার জন্য সহজে নিবন্ধ অনুবাদ

মার্চ 31, 2011 14 comments

যারা উইকিপিডিয়ায় বিভিন্ন নিবন্ধ যোগ করে অবদান রাখেন, তাদের জন্য সবচেয়ে সহজ এবং নিরাপদ উপায় হচ্ছে ইংরেজি বা অন্য কোন ভাষার উইকিপিডিয়া থেকে সরাসরি নিবন্ধ অনুবাদ করা। সহজ এবং নিরাপদ এই জন্যে যে উইকিপিডিয়া অনুবাদের ফলে অবদানকারীকে তথ্যের উৎস এবং কপিরাইট নিয়ে চিন্তা করতে হয় না। কারণ সকল উইকিপিডিয়াই একই লাইসেন্সের আওতায় নিবন্ধ প্রকাশ করে। একটি উইকিপিডিয়া লেখা ছাড়াও বিভিন্ন ছবি, উইকি মার্কআপ, ইনফোবক্স, রেফারেন্স এবং বিভিন্ন ট্যাগ দিয়ে নিবন্ধটি বিন্যাসিত থাকে। সাধারণভাবে এগুলোকে অনুবাদক বা অবদানকারী নিজেকেই খেয়াল এবং রক্ষণাবেক্ষণ করতে হয়। তবে একটি বড় এবং ভাল মানের নিবন্ধকে অনুবাদ করতে একজন অবদানকারীকে নিবন্ধের সকল বিষয় খেয়াল রেখে অনুবাদের কাজ করতে বেশ কষ্ট করতে হয়। অনেক সময় যা প্রায় দুঃসাধ্য হয়ে পড়ে। ফলে অনুবাদের কাজটিও অনেক সময় মান সম্পন্ন হয়ে ওঠে না।

গুগুল ট্রান্সলেশন টুলকিট ওয়েবভিত্তিক এমন একটি অ্যাপ্লিকেশন যা উইকিপিডিয়ার জন্য অনুবাদকারীকে অনুবাদ কাজে এসব বিষয়ে সহযোগিতা সহ আরও বেশ কিছু সুবিধা দিয়ে থাকে। এ অ্যাপ্লিকেশনটি অনুবাদ কাজকে আরও সহজ এবং সাচ্ছ্ন্দময় করে। আমার ব্যাক্তিগত অভিজ্ঞতায় এটি উইকিপিডিয়ার জন্য যে কোন অনুবাদে বেশ কার্যকরী। আমার অভিজ্ঞতা থেকে অ্যাপ্লিকেশনটি কিভাবে উইকিপিডিয়া অনুবাদে কার্যকরীভাবে ব্যবহার করা যায় তা শেয়ার করছি।

আরও পড়ুন…

উইকিমিডিয়া কমন্সে নতুন বেটা আপলোড উইজার্ড

উইকিমিডিয়া কমন্সমাল্টিমিডিয়া ভিত্তিক কাজের মাধ্যমে সহজে  উইকিমিডিয়া কমন্সে অবদান রাখাকে আরও সহজ করার জন্য গত ৩০শে নভেম্বর বেটা পর্যায়ে অবমুক্ত করা হয়েছে একটি নতুন আপলোড উইজার্ড। উইকিমিডিয়া কমন্স হল উইকিপিডিয়াসহ উইকিমিডিয়ার অন্যান্য প্রকল্পগুলোর জন্য একটি উন্মুক্ত, কোলাবোরেটিভ মিডিয়া ভান্ডার। যদিও উইকিপিডিয়া কমন্সে ৭০ লক্ষেরও বেশি ছবি, ভিডিও এবং অডিও ফাইল রয়েছে, তবে এতে কোন ফাইল আপলোড করতে অবদানকারীকে একটি লম্বা দুরূহ পথ অতিক্রম করতে হতো। নতুন এই আপলোড উইজার্ড সবার কাছে ফাইল আপলোডের কাজটিকে খুবই সহজ এবং আনন্দময় করবে।

ফাইল আপলোড করার এই নতুন টুলে ব্যবহারকারীকে ফাইল আপলোডের জন্য একটি বিশাল এবং জটিল ফর্ম দেওয়ার পরিবর্তে কোন ফাইলকে ধাপে ধাপে ব্যবহারকারীকে ধারাবাহিক নির্দেশনার মাধ্যমে আপলোড করার ব্যবস্থা রাখা হয়েছে। এ উইজার্ড ব্যবহারকারীকে এক সাথে একাধিক ছবি আপলোড ও তাদের জন্য এক সাথে অনুমতি প্রদানের সুযোগ দেবে।

আপলোড উইজার্ড

নতুন আপলোড ইউজার্ড আপনাকে এক সাথে একাধিক ফাইল আপলোডের সুযোগ দিবে।

এছাড়া এই ইউজার্ডের সাথে যুক্ত করা হয়েছে নতুন একটি সহজ লাইসেন্স টিউটোরিয়াল, যা থেকে ব্যবহারকারী সহজেই সাধারণ কপিরাইট ও ফ্রি লাইসেন্স সম্পর্কে জানতে পারবেন। টিউটোরিয়ালটি ইতিমধ্যে বাংলা সহ ১৮টি ভাষায় তৈরি হয়েছে। তবে ইউজার্ডটি এখনও বাংলা ভাষায় লোকালাইজ করা হয়নি। যেকেউ translatewiki.net থেকে ইউজার্ডটি বাংলা ভাষায় লোকালাইজেশনে অবদান রেখে সহায়তা করতে পারেন।

আপলোড ইউজার্ডটি বর্তমানে বাড়তি আপলোড অপশন হিসেবে এর বেটা সংস্করণ অবমুক্ত হয়েছে। ইউজার্ডটি পূর্ণতা দিতে এখনও অনেক কাজ বাকি। এখনও এতে অনেক বৈশিষ্ট্যের অভাব এবং বাগ রয়েছে। কিন্তু যারা এটি ব্যবহার করতে চান এবং এটির উন্নয়নে সহায়তা করতে চান তাদেরকে এটি এখনই আপলোড করার জন্য একটি কার্যকরী বিকল্প ব্যবস্থা দিবে।

নতুন ইউজার্ডটি পর্যায়ক্রমে কমন্সের ডিফল্ট আপলোড অপশনে পরিণত হবে, তবে তা এখনই পুরনো আপলোড ব্যবস্থাকে প্রতিস্থাপন করবে না যতদিন না এটি পুরনো ব্যবস্থা কাজ করে এমন সব ক্ষেত্রে এটি কাজ না করে। আপনাদেরকে নতুন এই আপলোড ব্যবস্থা (কমন্সে আপনার অ্যাকাউন্ট প্রয়োজন হবে) ব্যবহারের জন্য এবং আপনার সামনে এর যত বাগ বা ভুল আসবে তা রিপোর্ট করার জন্য আমন্ত্রণ জানাই। অনুগ্রহ করে সময় বাচাঁনোর জন্য প্রশ্ন ও উত্তর পাতাটি এবং উন্মুক্ত জানা বিষয়সমূহ প্রথমে পড়ে নিবেন।

উইকিমিডিয়া কমন্সে কি আপলোড করবেন, জেনে নিন

নভেম্বর 7, 2010 2 comments

Wikimedia Commonsউইকিপিডিয়া এবং এর সহযোগি প্রকল্পগুলোর জন্য একটি কমন বা সাধারণ মিডিয়া ভান্ডার হল উইকিমিডিয়া কমন্স। এতে একবার আপলোড করলে যেকোন ফাইল যেকোন ভাষার উইকিপিডিয়া সহ উইকিমিডিয়া অন্যান্য সাইটে ব্যবহার করা যায়, এর জন্য সাইটে আলাদাভাবে আপলোড করার প্রয়োজন নাই। এর আগেও বিভিন্ন সময় উইকিপিডিয়ার জন্য উইকিমিডিয়া কমন্সে ছবি আপলোড করে আহ্বান জানানো হয়েছে। যেহেতু উইকিপিডিয়ায় ব্যবহৃত ছবিগুলো ফ্রি লাইন্সেন্সে থাকতে হয়। ফলে অবদানকারী তার ছবির লাইসেন্স সম্পর্কে ভাবতে ভাবতেই তার ছবি আপলোডের আগ্রহ হারিয়ে ফেলেন। এবং অভিজ্ঞতা বলে সাধারণ অবদানকারীরা বুঝে উঠতে পারেন না আসলে তিনি কি ধরনের ছবি আপলোড করা উচিত।

what shouldসাম্প্রতি এ বিষয়ে উইকিমিডিয়া ফাউন্ডেশন কমিক স্টাইলে সুন্দর গ্রাফিক্যাল উপস্থাপনা সহ একটি টিউটোরিয়াল প্রকাশ করেছে। এর বাংলা সংস্করণের কাজও প্রাথমিকভাবে সম্পূর্ণ হয়েছে। যদিও বাংলা SVG ফাইলটি ওয়েবে সঠিক ভাবে দেখাচ্ছে না (ঠিক করা হয়েছে) তবে তা ডেস্কটপে ইঙ্কস্কেপ দিয়ে খুললে সঠিক ভাবে দেখায়। বাংলা ভাষার জন্য অনুবাদ্গুলো এখানে পাওয়া যাবে। অনুবাদের মানোন্নয়নের জন্য যে কেউ ঐ পাতায় সম্পাদনা করতে পারেন। এছাড়া ফাইলটির অন্যান্য সংস্করণ পাওয়া যাবে নিচের লিঙ্কটি থেকে,

http://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Wikimedia_Commons_licensing_tutorial_alternative_versions

[ভিডিও] – উইকিপিডিয়া যাচাইযোগ্যতা ও নিরপেক্ষতা বিষয়ক টিউটোরিয়াল

উইকিপিডিয়ার যাচাইযোগ্যতা ও নিরপেক্ষতা সম্পর্কিত একটি ভিডিও টিউটোরিয়াল। ভিডিওটির বাংলা সাবটাইটেল সংস্করণ দেখতে ভিজিট করুন ইউনিভার্সাল সাবটাইটেল ওয়েবসাইটের লিঙ্কে,  http://universalsubtitles.org/videos/vCmxflny7NBK/bn/

উইকিমিডিয়া আউটরিচ ওয়েবসাইটে ভিডিওটির বাংলা ট্রান্সক্রিপ্ট পাওয়া যাবে,

আরও পড়ুন…

কীভাবে বাংলা উইকিপিডিয়াতে নতুন নিবন্ধ তৈরি করবেন- পরীক্ষামূলক ভিডিও টিউটোরিয়াল

সেপ্টেম্বর 26, 2009 7 comments

আপনার মোবাইলের অপেরা মিনিতে ইউনিকোড সমর্থিত বাংলা ওয়েবসাইট ব্রাউজ করুন

সেপ্টেম্বর 17, 2009 8 comments

মোবাইলে ইন্টারনেট এখন বেশ সহজলভ্য। বাংলাদেশের প্রায় যেকোনো অঞ্চল থেকেই মোবাইলে ইন্টারনেট ব্যবহার করা যায় এবং অনেকেই এখন মোবাইলে ইন্টারনেট ব্যবহার করে, তার তথ্যের চাহিদা পূরণ করছেন। তবে বেশির ভাগ মানুষই সাধারণত ইংরেজি সাইটগুলো ব্রাউজ করে থাকেন। যদিও ইন্টারনেটে বাংলা তথ্যের বেশ অভাব রয়েছে, কিন্তু যতটুকুই রয়েছে বা ভবিষ্যতে এ পরিমাণ আরও বাড়বে, তা যদি বাংলাদেশের সাধারণ জনগণ তার হাতের মুঠোয় থাকা মোবাইল সেটটিতে বাংলা ওয়েবসাইটগুলো  ব্রাউজ করে তার তথ্যের চাহিদা বাংলা ভাষায় পূরণ করতে পারেন, ভাবুন তো তাহলে কেমন হবে?

একটু বেশি দামী মোবাইল সেটেই এখন ইন্টারনেট ব্যবহারের সুবিধা পাওয়া যায়। সামনে কম দামের সেটেও এই সুবিধা পাওয়া যাবে বলে বিভিন্ন বিজ্ঞাপনে দেখা যাচ্ছে। গান শোনা যায় এমন সেট এখন প্রায় সবার হাতেই রয়েছে এবং গান শোনা যায় এমন সেটে অবশ্যই ইন্টারনেটও ব্যবহার করা যাবে। এ ধরনের প্রায় সব সেটেই ইন্টারনেট ব্রাউজার হিসেবে ওপেরা মিনি ব্যবহার করার ব্যবস্থা রয়েছে। ওপেরা মিনি একটি মজার ফিচার হল, এতে আপনি কম্পিউটারের মত উইনিকোড সমর্থিত বাংলা ওয়েবসাইটগুলোও ব্রাউজ করতে পারবেন।  কিভাবে?

এর জন্য আপনার মোবাইল সেটে অবশ্যই অপেরা মিনি ব্রাউজারের ৪.০ অথবা পরের সংস্করণ প্রয়োজন হবে। এবং এর কিছু অপশন পরিবর্তন করার মাধ্যমেই আপনি আপনার মোবাইলে উইনিকোড সমর্থিত বাংলা সাইট গুলো দেখতে পারবেন।  যা করতে হবে,

১. আপনার সেটটিতে অপেরা মিনি ব্রাউজার চালু করুন।

২. ব্রাউজারের Menu > Tools > Settings এ যান।

অপেরা মিনি ব্রাউজারের সেটিংস স্ক্রিন

অপেরা মিনি ব্রাউজারের সেটিংস স্ক্রিন

৩. ব্রাউজারের  Font size এ Large এবং Mobile view সক্রিয় করে, Save চাপুন।

৪. ব্রাউজারের এড্রেসবারে লিখুন about:config। অপেরা মিনি ব্রাউজারের Power-User settings নামে লুকায়িত অপশন গুলো আপনার মোবাইলের স্ক্রিনে দেখাবে।

অপেরা মিনি ব্রাউজারের Power-User settings এবং complex script এর জন্য অপশন

অপেরা মিনি ব্রাউজারের Power-User settings এবং complex script এর জন্য অপশন

৫. Power-User settings এ নিচের দিকে User bitmap fonts for complex scripts অপশনে Yes নির্বাচন করুন এবং নিচে থাকা Save ক্লিক করুন।

৬. এবার উইনিকোড সমর্থিত যে কোনো বাংলা সাইটের ঠিকানা ব্রাউজারের এড্রেসবারে লিখুন, উদাহরণ হিসেবে bn.m.wikipedia.org লিখুন এবং মোবাইলে বাংলা সাইট ব্রাউজ উপোভোগ করুন।

মোবাইল সেটের স্ক্রিনে বাংলা উইকিপিডিয়ার মোবাইল সংস্করণ

মোবাইল সেটের স্ক্রিনে বাংলা উইকিপিডিয়ার মোবাইল সংস্করণ

ফেইসবুক, গুগুলের মত বেশ কিছু জনপ্রিয় সাইট এখন বাংলা ভাষায় পাওয়া যায়। বাংলা উইকিপিডিয়ার মোবাইল সংস্করণ নিয়ে লেখা খুব শীঘ্রই পাবেন। আশা করি এখন থেকে সর্বত্র আপনার বাংলার ব্যবহার আরও বাড়বে।

%d bloggers like this: