প্রথম পাতা > উইকিপিডিয়া, গুগল, বাংলা কম্পিউটিং > স্ক্রিপ্ট কনভার্টারে পড়ুন যে ভাষায় আপনি পড়তে জানেন না

স্ক্রিপ্ট কনভার্টারে পড়ুন যে ভাষায় আপনি পড়তে জানেন না


হিন্দি ভাষার টিভি চ্যানেলগুলোর বদৌলতে হিন্দি ভাষা বেশ ভালই শুনে বুঝতে পারি। কিছু কিছু বলতেও পারি। কিন্তু হিন্দি বর্ণমালা না চেনার কারণে এ ভাষায় লেখা কোনো কিছুই আমি পড়তে পারি না। বাংলা উইকিপিডিয়াতে লিখি, চেষ্টা করি ভারত উপমহাদেশ বা এর আশে পাশের অঞ্চলের বিভিন্ন বিষয়ের উপরে বেশি নিবন্ধ তৈরি করতে এবং স্বাভাবিক ভাবে এই উপমহাদেশের ভাষাগুলোতেই লেখা রয়েছে এ অঞ্চলের বিভিন্ন বিষয়ের উপর ভাল ভাল নিবন্ধ। এ ভাষাগুলোর কিছু কিছু বুঝতে পারলেও বর্ণমালা পড়তে না পারার কারণে তা থেকে কিছু আহরণ করা সম্ভব হয়নি।

স্ক্রিপ্ট কনভার্টার

কিন্তু এখন আর এই সমস্যা কোন সমস্যাই নয়। এখন আপনি শুনে বুঝতে পারেন কিন্তু পড়তে পারেন না এমন ভাষা পড়াতেও পারবেন। এ কাজের জন্য একটি চমকপ্রদ লিপি রূপান্তর সমাধান নিয়ে এসেছে গুগুল। “স্ক্রিপ্ট কনভার্টার” (http://scriptconv.googlelabs.com) নামে গুগুলের অনলাইনে শুরু করেছে একটি এমন একটি সুবিধা যার মাধ্যমে আপনি পড়তে পারেন না কিন্তু বুঝতে সক্ষম এমন ভাষাও লিপি রূপান্তর করে এখন পড়তে পারবেন।

স্ক্রিপ্ট কর্ভার্টার আসলে কি করে যা দ্বারা আমরা অজানা একটি ভাষা পড়তে পারবেন?

খুব সাধারণ যে ভাষাটি আপনি বুঝতে পারেন কিন্তু পড়তে পারেন না, সে ভাষার শব্দগুলোকে যে ভাষায় আপনি পড়তে পারেন তার বর্ণমালায় লিখে (লিপি রূপান্তর করে) দিলেই তো আপনি তা পড়তে পারবেন। যেমনঃ

कार्बनिक यैगिकों का शोधन

উপরের লাইনটিকে যদি নিচের ভাষায় লেখা যায়,

কার্বনিক যৈগিকোং কা শোধন

তাহলেই তো লাইনটিতে কি বলা হচ্ছে তা আপনি বুঝতে পারবেন। গুগুল স্ক্রিপ্ট কনভার্টার ঠিক এ কাজটিই করছে।
বর্তমানে স্ক্রিপ্ট কনভার্টার বাংলা, ইংরেজী, গ্রিক, ফারসি সহ ভারত উপমহাদেশের প্রধান প্রধান ভাষায় এ সুবিধা দিচ্ছে। ভাষা গুলো হলঃ

ভাষা গুলোর একটি থেকে অন্যটিতে যে কোনো লেখা বা যে কোন ওয়েবপেইজ খুবই অল্প সময়ের মধ্যে রূপান্তর করতে পারে। এতে আপনি যে কোনো টেক্সট অথবা যে কোন ওয়েব পেইজের ইউআরএল দিতে পারবেন। টেক্সটের ক্ষেত্রে গুগুল স্ক্রিপ্ট কনভার্টারটি লেখাগুলোকে রূপান্তর করবে এবং ওয়েব পেইজ ইউআরএল দিলে স্ক্রিপ্ট কনভার্টার পুরো ওয়েবপেইজকেই ঐ ভাষার বর্ণমালায় রূপান্তর করবে। নিঃসন্দেহে গুগুলের এই স্ক্রিপ্ট রূপান্তর সুবিধা তথ্য আদানপ্রদানে ভাষার বাঁধাকে শিথীল করবে।

বাংলা বর্ণমালায় হিন্দি উইকিপিডিয়া

চেষ্টা করুনঃ

মূল হিন্দি উইকিপিডিয়াঃ http://hi.wikipedia.org

বাংলায় রূপান্তরিত হিন্দি উইকিপিডিয়াঃ http://bit.ly/9YUGF3

  1. শাবাব মুস্তাফা
    মে 4, 2010; 4:58 অপরাহ্ন এ

    বাংলাটা তো দেখি এখনো পোক্ত হয় নাই। ইংরেজি ‘Welcome to Wikipedia’ এর উচ্চারণ দেখালো ‘বেল্কমে তো বিকিপেদিয়া’:-/

    • মে 4, 2010; 5:00 অপরাহ্ন এ

      আমি ভাই হিন্দিটা ইংরেজীতে পরতে পারি। এটা আমার জন্য অনেক, আগে হিন্দি টেক্সট বুঝতাম না এখন পারি।🙂

  1. No trackbacks yet.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / পরিবর্তন )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / পরিবর্তন )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / পরিবর্তন )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / পরিবর্তন )

Connecting to %s

%d bloggers like this: